-
1 beznadějná hloupost
-
2 ostobaság
• глупость• ерунда• пустяки* * *формы: ostobasága, ostobaságok, ostobaságotглу́пость ж; неле́пость жostobaságokat beszélni — говори́ть чушь
* * *[\ostobaságot, \ostobasága, \ostobaságok] 1. (személyről) глупость, дурачество, недалёкость, придурковатость; (értelmetlenség) бестолковость, бессмысленность; (nehézfejűség) дубоватость, дичь; (együgyűség) головотяпство; durva. (idiotizmus) идиотизм; biz. идиотство;2. (cselekedetről, nyilatkozatról) глупость (főleg tsz.), ерунда, нелепость, biz. чепуха, вздор, белиберда, ахинея;ez már aztán \ostobaság ! — ну уж это глупо!; micsoda \ostobaság — какая нелепость! что за вздор/biz. чепуха ! какая белиберда; micsoda \ostobaság, uram isten ! — что за ахинея, господи!; mindez csak \ostobaság — всё это вздор; elképzelhetetlen \ostobaság — несусветная чепуха; nagyképű \ostobaság — благоглупость; sült \ostobaság — сплошной вздор; szörnyű \ostobaság — ужасающая/ непроходимая глупость; teljes \ostobaság — сплошная дребедень; \ostobaságból — по дурости; сдуру, nép. сглупа; \ostobaságból teszi — по дурости сделать что-л.; hagyja abba ezeket az \ostobaságokát! — бросьте эти глупости!; \ostobaságot beszél/fecseg — говорить v. пороть ерунду; пороть v. болтать вздор; болтать v. пороть v. говорить v. нести чепуху; (fecseg) болтать языком; biz. ерундить; ne beszélj több \ostobaságot! — брось ерундить!; \ostobaságokát csinál/tesz/cselekszik/követ el — делать/сделать глупости; наделать тлупостей; глупить; biz. вытворить/вытворить глупости; валять/свалить дурака; сплоховать, nép. надурить; nagy \ostobaságot követtél el — ты сделал большую глупость; verje ki ezt az \ostobaságot a fejéből! biz. — выкиньте эту дурь из головы !\ostobaság ! — глупости! пустяки !;
-
3 Dummheit
f =, -eneine abgründige ( erstrangige, meterlange) Dummheit — величайшая ( непроходимая) глупостьeine Dummheit begehen ( machen) — совершить ( сделать) глупостьdie Dummheit mit Löffeln gegessen haben — быть необыкновенно глупымso etwas von Dummheit! — удивительная глупость!; необыкновенно глупый человек!••Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz ≈ посл. умной спеси не бывает -
4 bottomless
ˈbɔtəmlɪs прил.
1) бездонный Syn: unfathomable, fathomless
2) необъяснимый, непонятный, непостижимый The judgments of God are bottomless. ≈ Поступки Бога непостижимы. Syn: inconceivable, incomprehensible
3) не имеющий сиденья (о стуле)
4) безосновательный, необоснованный Syn: unfounded, ungrounded бездонный - * abyss бездонная пропасть безграничный, беспредельный - * gloom беспросветный мрак - * stupidity непроходимая глупость - his kindness seemed * его доброта не знает границ непостижимый - * mystery непостижимая тайна необоснованный - * arguments аргументация, не выдерживающая критики;
неубедительные соображения не имеющий сиденья (о стуле) полностью обнаженный( о танцовщице) с участием обнаженных танцовщиц и артисток (о балете, опере) bottomless бездонный ~ не имеющий сиденья (о стуле) ~ необоснованный ~ непостижимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottomless
-
5 bottomless
[ʹbɒtəmlıs] a1. бездонный2. безграничный, беспредельный3. непостижимый4. необоснованныйbottomless arguments - аргументация, не выдерживающая критики; неубедительные соображения
5. не имеющий сиденья ( о стуле)6. полностью обнажённый ( о танцовщице)7. с участием обнажённых танцовщиц и артисток (о балете, опере и т. п.) -
6 Erzdummheit
f =, -en -
7 непроходимый
(о дороге, болоте и т.п.) impraticable••непроходимый дурак разг. — bête à manger du foin, bête comme ses piedsнепроходимая глупость разг. — sottise pomméeнепроходимое невежество разг. — ignorance f crasse -
8 bottomless stupidity
Общая лексика: непроходимая глупость -
9 Erzdummheit
сущ. -
10 supino
-
11 gedeonada
-
12 perogrullada
сущ.1) общ. азбучная истина, избитая истина, непроходимая глупость, прописная истина, ходячая истина2) разг. общеизвестная истина3) ирон. благоглупость4) книжн. трюизм -
13 density
ˈdensɪtɪ сущ.
1) густота, плотность, сосредоточенность( определенного количества каких-либо единиц в определенном районе) ;
концентрация Syn: thickness
2) распределение определенного количества чего-либо на единицу площади, объема, длины, и т.д.;
напр., в физике ≈ плотность, удельный вес population density ≈ плотность населения a housing density of 10 houses per acre ≈ плотность застройки 10 домов на акр земли Syn: compactness
3) глупость, тупость Sometimes density is attributed to your party as its peculiar feature. ≈ Иногда тупость называют неотъемлемой чертой Вашей партии. Syn: crassitude плотность;
густота;
концентрация;
компактность - mean /average/ * средняя плотность - dry * плотность в сухом состоянии - air *, * of the air плотность воздуха - ambient * плотность окружающей среды - bit * (компьютерное) плотность расположения битов (в запоминающем устройстве) ;
плотность записи битов (на магнитной ленте и т. п.) - unit of * (специальное) единица плотности - * of the population плотность населения - * of fire плотность (артиллерийского) огня - * of freight traffic объем грузовых перевозок - * of communication интенсивность общения (разговорное) беспросветная глупость;
непроходимая тупость (физическое) плотность;
удельная масса( специальное) густота, концентрация (фотографическое) плотность (негатива) (электротехника) плотность (тока) (электротехника) магнитная индукция (тж. flux *) (техническое) интенсивность (какого-л. параметра) arrival ~ вчт. интенсивность входного потока arrival ~ вчт. плотность распределения входящего потока bit ~ вчт. плотность бит bit ~ вчт. плотность записи board ~ вчт. плотность компоновки плат building ~ плотность застройки carrier ~ вчт. плотность насителей character ~ вчт. плотность знаков component ~ вчт. плотность компонентов conditional ~ вчт. плотность условного распределения density глупость, тупость ~ густота, плотность;
компактность ~ физ. удельный вес;
плотность ~ of population плотность населения denumerable ~ счетное множество double ~ вчт. двойная плотность down-time ~ плотность длительности простоев failure ~ плотность отказов housing ~ плотность застройки information ~ интенсивность потока информации joint ~ плотность совместного распределения multivariate ~ многомерная плотность вероятности normal ~ плотность нормального распределения optimum ~ оптимальная плотность packing ~ вчт. плотность записи packing ~ вчт. плотность монтажа packing ~ вчт. плотность размещения компонентов packing ~ вчт. плотность расположения packing ~ вчт. плотность упаковки printing ~ вчт. плотность печати prior ~ априорная плотность вероятности probabbility ~ плотность вероятности probability ~ плотность вероятности record ~ плотность записи recording ~ вчт. плотность записи residential ~ плотность населения track ~ вчт. плотность дорожек urban ~ плотность городского населения writing ~ вчт. плотность записи -
14 density
['densɪtɪ]1) Общая лексика: глупость, густота, компактность, плотность, тупость, удельный вес2) Компьютерная техника: плотность записи в битах на единицу длины площади3) Биология: сомкнутость4) Разговорное выражение: беспросветная глупость, непроходимая тупость5) Военный термин: плотность (средств на определённом участке), плотность (физическая характеристика), кучность6) Техника: интенсивность, концентрация, монолитность, оптическая плотность, плотность почернения (фотографического слоя)7) Сельское хозяйство: стеблестой, травостой, плотность (посева, травостоя, насаждения)8) Строительство: степень9) Математика: плотность распределения, скученность10) Экономика: плотность вероятности11) Статистика: интенсивность (какого-л. параметра)12) Лесоводство: плотность насаждения, полнота леса, сомкнутость крон, сомкнутость полога, степень сомкнутости, средняя плотность (напр. почвы), густота (насаждения), (canopy) плотность полога, (crop) густота насаждения13) Полиграфия: насыщенность шрифта (в фотонаборе), плотность шрифта (в фотонаборе), 1. плотность 2. Оптическая плотность, степень поглощения света в каждом отдельном участке изображения15) Физика: удельная масса16) Фото: плотность (негатива)17) Электроника: магнитная индукция, плотность (тока)18) Вычислительная техника: плотность упаковки, степень поглощения света в каждом отдельном участке изображения19) Нефть: of gas flowing, интенсивность (отказов)20) Экология: полнота (насаждения)21) Бурение: скопление, напряжённость (поля)22) Микроэлектроника: напряжённость поля23) Пластмассы: загущать, объёмный вес, повышать величину плотности, уплотнять24) Макаров: удельное содержание, частота, плотность посадки (напр. птицы), густота (посева, травостоя, насаждения) -
15 denseness
1) свойство быть плотным
2) плотность
3) густота ∙ - denseness axiom плотность;
густота;
концентрация;
компактность( разговорное) беспросветная глупость;
непроходимая тупостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denseness
-
16 density
[ʹdensıtı] n1. плотность; густота; концентрация; компактностьmean /average/ density - средняя плотность
dry [wet] density - плотность в сухом [во влажном] состоянии
air density, density of the air - плотность воздуха
bit density - вчт. плотность расположения битов ( в запоминающем устройстве); плотность записи битов (на магнитной ленте и т. п.)
unit of density - спец. единица плотности
density of freight [passenger] traffic - объём грузовых [пассажирских] перевозок
2. разг. беспросветная глупость; непроходимая тупость3. физ. плотность; удельная масса4. спец. густота, концентрация6. 1) эл. плотность (тока)2) эл. магнитная индукция (тж. flux density)3) тех. интенсивность (какого-л. параметра) -
17 falrengető
1. (kiáltás) тысячеголосый;\falrengető siker — колоссальный успех; \falrengető taps — бурные аплодисменты;\falrengető nevetés — раскатистый хохот;
2.pejor.
\falrengető marhaság — непроходимая/ужасающая глупость -
18 density
1. n плотность; густота; концентрация; компактностьair density, density of the air — плотность воздуха
bit density — плотность расположения битов ; плотность записи битов
2. n разг. беспросветная глупость; непроходимая тупость3. n физ. плотность; удельная массаdensity gradient — градиент плотности; градиент концентрации
4. n спец. густота, концентрация5. n фото плотность6. n эл. магнитная индукция7. n тех. интенсивностьСинонимический ряд:1. electrical charge (noun) ampere; current; current density; electrical charge; erg; high frequency; kilocycle; kilowatt; relative frequency2. solidity (noun) bulk; compactness; consistency; heaviness; impermeability; incompressibility; massiveness; solidity; substantiality; thickness
См. также в других словарях:
непроходимая — • непроходимая бестолочь • непроходимая глупость • непроходимая дремучесть • непроходимая тупость … Словарь русской идиоматики
глупость — • абсолютная глупость • безнадежная глупость • беспредельная глупость • большая глупость • вопиющая глупость • исключительная глупость • невероятная глупость • неимоверная глупость • немыслимая глупость • непревзойденная глупость • непроходимая… … Словарь русской идиоматики
НЕПРОХОДИМЫЙ — НЕПРОХОДИМЫЙ, непроходимая, непроходимое; непроходим, непроходима, непроходимо. 1. Такой, по которому невозможно или очень трудно продвигаться, итти. «Речки разлились и дороги стали непроходимы.» Пушкин. Непроходимое болото. Непроходимая грязь. 2 … Толковый словарь Ушакова
непроходи́мый — ая, ое; дим, а, о. 1. Такой, по которому трудно, невозможно проходить, продвигаться. Непроходимое болото. □ Непроходимые леса окружали с трех сторон таборы этих людей. М. Горький, Старуха Изергиль. [Дороги] стали почти непроходимыми, машины то… … Малый академический словарь
ТОЛСТОЙ Алексей Константинович — (1817 1875), русский поэт и писатель. Родился 24 августа 1817 в Санкт Петербурге. Личный друг Александра II, он отказался от предложения стать адъютантом царя и довольствовался почетной должностью распорядителя придворной охоты. Более всего… … Энциклопедия Кольера
Два с половиной человека — Two and a Half Men … Википедия